SORTIE D'URGENCE 
EFFACER VOS TRACES 
ENGLISH
Travailleuse sociale chargée du soutien à la transition pour la clientèle francophone
Description du poste :
La mission de la Maison Bernadette McCann (MBM) est de favoriser le changement pour mettre fin à la maltraitance en offrant la sécurité, le soutien et l’éducation à toutes celles et tous ceux qui en sont victimes. Nos services comprennent un programme résidentiel d’urgence pour les femmes et les enfants, des services de sensibilisation communautaire, une aide légale, des services pour les enfants et les jeunes, des groupes et des ateliers de formation.
Nous désirons recruter une travailleuse sociale chargée du soutien à la transition pour la clientèle francophone. Il s’agit d’un poste permanent de 30 heures par semaine, au service de la Maison Bernadette McCann.
Relevant de la superviseure des services de sensibilisation communautaire, ce poste offre des soutiens et des services aux femmes et aux personnes à leur charge qui ont été victimes d’abus, y compris les survivantes de la traite des personnes, afin de leur permettre d’accéder à un logement sûr et stable, ainsi qu’à des soutiens pertinents tels que l’aide légale.
Compétences :
· Diplôme d’un programme postsecondaire en sciences sociales ou dans un domaine connexe.
· Compréhension approfondie des enjeux de la violence à l’égard des femmes et des répercussions de la violence sur les enfants qui en sont témoins.
· Expérience en intervention de crise, capacité avérée de travailler efficacement, tant de façon autonome qu’en tant que membre d’une équipe.
· Connaissance étendue des besoins des femmes francophones vivant dans le comté de Renfrew et qui ont été victimes de violence, y compris de la traite de personnes.
· Capacité de parler et d’écrire en français et en anglais.
· Permis de conduire valide et accès à un véhicule automobile.
Les candidates intéressées peuvent envoyer leur curriculum vitae par courrier électronique à l’adresse suivante :
Leigh Sweeney, directrice générale
*Seules les personnes sélectionnées pour un entretien seront contactées.
La MBM est un organisme qui souscrit au principe de l’égalité d’accès à l’emploi et s’engage à répondre aux besoins particuliers en vertu de la Charte canadienne des droits et libertés, du Code des droits de la personne de l’Ontario et de la Loi sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario. Les personnes qui ont besoin de mesures d’accommodements sont priées de communiquer avec l’administration au 613-732-7776.
Intervenante sociale résidentielle de relève :
Sous la responsabilité du superviseur des résidences, ce poste offre des services directs aux femmes victimes de maltraitance et à leurs enfants dans un environnement résidentiel, y compris l’intervention en cas de crise et la défense des intérêts des clients. Il s’agit d’un poste occasionnel, « en fonction des besoins uniquement ». Il est nécessaire de travailler le week-end et en équipe.
Les qualifications requises comprennent :
- Diplôme d’un programme postsecondaire en sciences sociales ou dans un domaine connexe
- Une compréhension approfondie de la question de la violence à l’égard des femmes et de l’impact sur les enfants témoins
- Expérience en matière d’intervention en cas de crise
- Capacité avérée à travailler en coopération et de manière efficace, à la fois en tant que membre d’une équipe et de manière indépendante.
- Capacité à parler et à écrire en anglais et en français (de préférence).
- Permis de conduire valide et accès à une voiture (de préférence).
Les candidates intéressées peuvent envoyer leur curriculum vitae par courrier électronique à l’adresse suivante :
Leigh Sweeney, directrice générale